1
00:00:01,006 --> 00:00:02,056
नरसंहार.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,085
दौड़ना!

3
00:00:04,085 --> 00:00:07,040
...केवल आप ही सतौ को रोक सकते हैं...

4
00:00:07,098 --> 00:00:10,003
मुझे चोदो!

5
00:00:10,003 --> 00:00:11,053
उसके पीछे वाले व्यक्ति को देखो.

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,066
वह आईबीएम को पार करते हुए देख सकता है।

7
00:00:13,066 --> 00:00:14,091
आप नाकानो कोउ हैं, है ना?

8
00:00:16,032 --> 00:00:19,020
धिक्कार है, धिक्कार है, धिक्कार है!

9
00:00:19,020 --> 00:00:20,050
मारो उसे।

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,054
यदि आप नहीं करेंगे तो मैं करूँगा।

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,033
वह उस दिशा में नहीं है जहां सातोउ था।

12
00:00:28,021 --> 00:00:29,038
...फिर...

13
00:00:29,038 --> 00:00:30,055
यह कौन है?

14
00:00:32,080 --> 00:00:35,097
तुम इंसान जो नहीं सोचते 
...यह आपकी समस्या है...

15
00:00:35,097 --> 00:00:41,039
एम -411 -35 एल 18 -35 18 37 -411 37

16
00:00:35,097 --> 00:00:41,039
सातोउ ने आतंकवादी हमले की धमकी दी 
नवीनतम इंटरनेट वीडियो में

17
00:00:35,097 --> 00:00:41,039
सातोउ ने आतंकवादी हमले की धमकी दी
नवीनतम इंटरनेट वीडियो में

18
00:00:37,018 --> 00:00:39,035
यह शुरू होने वाला है.

19
00:00:41,081 --> 00:00:44,019
धक्के के लिए तयार हो जाए।

20
00:00:46,006 --> 00:00:50,086
वह इंटरनेट पर अपलोड किया गया एक आतंकी खतरा था 
एक आदमी द्वारा जो खुद को सातो कहता है।

21
00:00:51,036 --> 00:00:57,062
उनका दावा है कि वह मुख्यालय को अपने कब्जे में ले लेंगे 
अब से दस दिन बाद ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स का।

22
00:00:57,062 --> 00:01:02,091
कानून प्रवर्तन ने सुरक्षा कड़ी कर दी है 
एहतियात के तौर पर इमारत के आसपास।

23
00:01:02,091 --> 00:01:09,071
पुलिस के मुताबिक, वीडियो था 
रूसी और चीनी प्रॉक्सी के माध्यम से अपलोड किया गया,

24
00:01:09,071 --> 00:01:14,055
जिससे पीछे जाना असंभव हो जाता है
वह स्थान जहां से इसे अपलोड किया गया था.

25
00:01:14,055 --> 00:01:19,077
पुलिस नागाई केई की भी तलाश जारी रखेगी। 
माना जाता है कि वह देश छोड़कर भाग गया है।

26
00:01:19,077 --> 00:01:23,006
वे भी जांच कर रहे हैं 
यदि उसका सतौ से कोई संबंध है।

27
00:01:24,031 --> 00:01:26,039
यह बारह बजे की खबर का समापन करता है।

28
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
क्या आप गहरी नींद सोये? क्या आपके घाव ठीक हो गए?

29
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
फुकाकु नेमुरेरु काई? किज़ू वा इयासेटा काई?

30
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
क्या आप गहरी नींद सोये? क्या आपके घाव ठीक हो गए?

31
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
फुकाकु नेमुरेरु काई? किज़ू वा इयासेटा काई?

32
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
क्या आप गहरी नींद सोये? क्या आपके घाव ठीक हो गए?

33
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
फुकाकु नेमुरेरु काई? किज़ू वा इयासेटा काई?

34
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
मुझे पता है तुम रात को अकेले हो जाते हो

35
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
योरु गा सबिशीइ कारा त्ते

36
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
मुझे पता है तुम रात को अकेले हो जाते हो

37
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
योरु गा सबिशीइ कारा त्ते

38
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
मुझे पता है तुम रात को अकेले हो जाते हो

39
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
योरु गा सबिशीइ कारा त्ते

40
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
लेकिन आपको किसी से प्यार करने के लिए खुद को मजबूर करने की जरूरत नहीं है

41
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
मुरीशिते दरेका वो अइसनै दे

42
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
लेकिन आपको किसी से प्यार करने के लिए खुद को मजबूर करने की जरूरत नहीं है

43
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
मुरीशिते दरेका वो अइसनै दे

44
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
लेकिन आपको किसी से प्यार करने के लिए खुद को मजबूर करने की जरूरत नहीं है

45
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
मुरीशिते दरेका वो अइसनै दे

46
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
क्या आपने पहले कभी सपना देखा है? आँसुओं से गला घोंट दिया गया?

47
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
युमे वो मिरु कोतो दत्ते मुसेबिनाकु कोतो दत्ते

48
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
क्या आपने पहले कभी सपना देखा है? आँसुओं से गला घोंट दिया गया?

49
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
युमे वो मिरु कोतो दत्ते मुसेबिनाकु कोतो दत्ते

50
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
क्या आपने पहले कभी सपना देखा है? आँसुओं से गला घोंट दिया गया?

51
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
युमे वो मिरु कोतो दत्ते मुसेबिनाकु कोतो दत्ते

52
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
या हम मरने से पहले ही मर जायेंगे?

53
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
शिरी मो शिनाई मामा शिंदेमिता टीटीई

54
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
या हम मरने से पहले ही मर जायेंगे?

55
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
शिरी मो शिनाई मामा शिंदेमिता टीटीई

56
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
या हम मरने से पहले ही मर जायेंगे?

57
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
शिरी मो शिनाई मामा शिंदेमिता टीटीई

58
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
क्या आप छुपे हुए हैं? अपनी साँसों को शांत रखते हुए?

59
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
आप क्या चाहते हैं? क्या आपका हिसोमेटा काई?

60
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
क्या आप छुपे हुए हैं? अपनी साँसों को शांत रखते हुए?

61
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
आप क्या चाहते हैं? क्या आपका हिसोमेटा काई?

62
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
क्या आप छुपे हुए हैं? अपनी साँसों को शांत रखते हुए?

63
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
आप क्या चाहते हैं? क्या आपका हिसोमेटा काई?

64
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
मैं जानता हूं कि अभी यह कठिन है

65
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
इमा गा कुरुशी कारा टीटीई

66
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
मैं जानता हूं कि अभी यह कठिन है

67
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
इमा गा कुरुशी कारा टीटीई

68
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
मैं जानता हूं कि अभी यह कठिन है

69
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
इमा गा कुरुशी कारा टीटीई

70
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
लेकिन आपको खुद को बदलने के लिए मजबूर करने की जरूरत नहीं है

71
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
मुरीशिते जिबुन वो कैनेडे

72
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
लेकिन आपको खुद को बदलने के लिए मजबूर करने की जरूरत नहीं है

73
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
मुरीशिते जिबुन वो कैनेडे

74
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
लेकिन आपको खुद को बदलने के लिए मजबूर करने की जरूरत नहीं है

75
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
मुरीशिते जिबुन वो कैनेडे

76
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
बहादुर योद्धा और भ्रमित भेड़ें दोनों

77
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
युउकन न बंजिन दत्ते नयामेरु कोहित्सुजी दत्ते

78
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
बहादुर योद्धा और भ्रमित भेड़ें दोनों

79
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
युउकन न बंजिन दत्ते नयामेरु कोहित्सुजी दत्ते

80
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
बहादुर योद्धा और भ्रमित भेड़ें दोनों

81
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
युउकन न बंजिन दत्ते नयामेरु कोहित्सुजी दत्ते

82
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
अगर इसका मतलब जीवित रहना है तो लंबी सड़क अपनाओ

83
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
मावारी मिची शिते इकितेइरू टीटीई

84
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
अगर इसका मतलब जीवित रहना है तो लंबी सड़क अपनाओ

85
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
मावारी मिची शिते इकितेइरू टीटीई

86
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
अगर इसका मतलब जीवित रहना है तो लंबी सड़क अपनाओ

87
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
मावारी मिची शिते इकितेइरू टीटीई

88
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आप अलग न दिखें

89
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
हाँ हाँ मेदतानै आप नी

90
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आप अलग न दिखें

91
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
हाँ हाँ मेदतानै आप नी

92
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आप अलग न दिखें

93
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
हाँ हाँ मेदतानै आप नी

94
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आप इसे सहन कर सकते हैं

95
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
हाँ हाँ taerareru आप नी

96
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आप इसे सहन कर सकते हैं

97
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
हाँ हाँ taerareru आप नी

98
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आप इसे सहन कर सकते हैं

99
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
हाँ हाँ taerareru आप नी

100
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आपका मस्तिष्क कभी बंद न हो

101
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
हाँ हाँ शिकोउ कैरौ वा माडा टोमेनई यू नी

102
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आपका मस्तिष्क कभी बंद न हो

103
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
हाँ हाँ शिकोउ कैरौ वा माडा टोमेनई यू नी

104
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
हाँ, हाँ, सुनिश्चित करें कि आपका मस्तिष्क कभी बंद न हो

105
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
हाँ हाँ शिकोउ कैरौ वा माडा टोमेनई यू नी

106
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
आज रात चलो भाग जाओ, भाग जाओ

107
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
कोयोई भागो भागो भागो

108
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
आज रात चलो भाग जाओ, भाग जाओ

109
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
कोयोई भागो भागो भागो

110
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
आज रात चलो भाग जाओ, भाग जाओ

111
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
कोयोई भागो भागो भागो

112
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता, किसी ने मेरा हाथ पकड़ लिया

113
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
उसे मिताई दा डरेका कोनो ते त्सुकांडे कुरे यो

114
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता, किसी ने मेरा हाथ पकड़ लिया

115
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
उसे मिताई दा डरेका कोनो ते त्सुकांडे कुरे यो

116
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता, किसी ने मेरा हाथ पकड़ लिया

117
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
उसे मिताई दा डरेका कोनो ते त्सुकांडे कुरे यो

118
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
दूर रहो, अजीब सुबह है

119
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
मिएनाई असु वा कोनकुते II

120
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
दूर रहो, अजीब सुबह है

121
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
मिएनाई असु वा कोनकुते II

122
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
दूर रहो, अजीब सुबह है

123
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
मिएनाई असु वा कोनकुते II

124
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
मैं बस सोना चाहता हूं

125
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
मैं वा टाडा नेमुरिटाई हूं

126
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
मैं बस सोना चाहता हूं

127
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
मैं वा टाडा नेमुरिटाई हूं

128
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
मैं बस सोना चाहता हूं

129
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
मैं वा टाडा नेमुरिटाई हूं

130
00:02:54,044 --> 00:02:59,020


131
00:03:00,099 --> 00:03:05,095
रुको,

132
00:03:00,099 --> 00:03:05,095
रुको,

133
00:03:01,020 --> 00:03:05,095
आइए बात करते रहें

134
00:03:01,020 --> 00:03:05,095
आइए बात करते रहें

135
00:03:40,095 --> 00:03:43,020
मुझे सारी परेशानी के लिए सचमुच खेद है।

136
00:03:43,020 --> 00:03:44,074
चुप रहो।

137
00:03:44,074 --> 00:03:46,028
मुझे पेशाब लेना है.

138
00:03:47,049 --> 00:03:49,008
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.

139
00:03:51,012 --> 00:03:53,012
...नगाई केई...

140
00:03:57,021 --> 00:03:58,042
रुको! रुकना!

141
00:04:05,072 --> 00:04:07,068
...आपकी सही सेवा करता है...

142
00:04:08,039 --> 00:04:10,056
तुम क्या कर रहे हो?

143
00:04:10,056 --> 00:04:15,090
आप आदेशों का पालन नहीं करते, 
तुम परेशान करने वाले हो, और बहुत उत्तेजित हो।

144
00:04:16,090 --> 00:04:18,086
चुप रहो।

145
00:04:18,086 --> 00:04:20,049
तुम चुप रहो।

146
00:04:21,015 --> 00:04:22,078
...ईमानदारी से...

147
00:04:22,078 --> 00:04:25,074
काश मैं इसे सातोउ की तरह नियंत्रित कर पाता।

148
00:04:27,070 --> 00:04:29,095
वैसे भी, यह बहुत बुरा है.

149
00:04:29,095 --> 00:04:31,033
कौन है ये?

150
00:04:36,000 --> 00:04:37,008
...क्या वह...

151
00:04:45,013 --> 00:04:46,005
...मैं हूं...

152
00:04:47,047 --> 00:04:48,064
...नाकानो...

153
00:04:49,039 --> 00:04:50,097
नाकानो कोउ.

154
00:04:51,064 --> 00:04:54,094
आप नागाई केई हैं, है ना?

155
00:04:55,019 --> 00:05:00,057
खबर में कहा गया कि आपने एक शोधकर्ता को छत से धक्का दे दिया 
एक इमारत का, लेकिन आप वास्तव में उसे बचा रहे थे।

156
00:05:01,040 --> 00:05:03,019
आपने सातो का सामना किया, है ना?

157
00:05:05,028 --> 00:05:07,020
तो क्या आप उसका असली स्वभाव जानते हैं?

158
00:05:07,020 --> 00:05:08,024
हाँ।

159
00:05:08,024 --> 00:05:10,074
मैं सातोउ से भाग रहा हूं 
और सरकार.

160
00:05:10,074 --> 00:05:12,029
मेरे पास जाने के लिए और कहीं नहीं है.

161
00:05:12,029 --> 00:05:14,079
उसे रोकने में मेरी मदद करो.

162
00:05:16,050 --> 00:05:19,029
वह एक ऐसी समस्या है जिसे हम नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते!

163
00:05:21,000 --> 00:05:22,038
मैं समझता हूँ।

164
00:05:23,067 --> 00:05:26,076
हालाँकि, यह सबसे अच्छी जगह नहीं है। 
चलो और अंदर चलें.

165
00:05:26,076 --> 00:05:27,076
मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा.

166
00:05:27,097 --> 00:05:28,084
ठीक है!

167
00:05:31,006 --> 00:05:32,089
यार, मैं भूख से मर रहा हूँ।

168
00:05:33,093 --> 00:05:36,019
अरे, आपके पास खाने के लिए कुछ है?

169
00:05:37,065 --> 00:05:39,036
मैं तुम्हारे लिए बाद में कुछ लाऊंगा.

170
00:05:58,071 --> 00:06:00,063
यही वह सब कुछ है जो आपने मांगा था।

171
00:06:00,063 --> 00:06:03,046
हमेशा पूछने के लिए क्षमा करें 
अनुचित बातों के लिए.

172
00:06:03,046 --> 00:06:07,022
हुंह? वह चीज़ शायद ही अनुचित है।

173
00:06:08,005 --> 00:06:09,018
आप क्या सोचते हैं?

174
00:06:09,018 --> 00:06:10,043
अच्छा लग रहा है।

175
00:06:10,043 --> 00:06:12,043
हाँ, यह काम करना चाहिए।

176
00:06:13,076 --> 00:06:17,006
क्या सचमुच हमारे पास भी कार हो सकती है?

177
00:06:17,006 --> 00:06:18,006
हाँ।

178
00:06:18,006 --> 00:06:22,040
यह एक डमी निगम के तहत पंजीकृत है, 
इसलिए इसका पता किसी को नहीं लगाया जाएगा।

179
00:06:22,040 --> 00:06:25,015
हमने व्यवस्था भी कर ली है 
आपके द्वारा अनुरोधित दूसरी चीज़ के लिए।

180
00:06:25,015 --> 00:06:26,082
यह आज भी आ सकता है.

181
00:06:26,082 --> 00:06:30,074
यार, तुमने बहुत मदद की।

182
00:06:30,099 --> 00:06:33,078
अब तो, हमारे पास आपके लिए भी कुछ उपहार हैं।

183
00:06:35,058 --> 00:06:37,087
क्या आपको हमें इतना देना ठीक है?

184
00:06:38,079 --> 00:06:40,054
अब हमारे पास और भी लोग हैं.

185
00:06:43,017 --> 00:06:46,063
यहां तक कि हमारे लिए भी, खिलाफ लड़ रहे हैं 
सरकार कोई कदम नहीं उठा रही है.

186
00:06:46,063 --> 00:06:51,001
नेकोज़ावा, यह कोई लड़ाई नहीं है।

187
00:06:53,001 --> 00:06:54,076
यह एक युद्ध है.

188
00:06:59,081 --> 00:07:01,094
दमित.

189
00:07:01,094 --> 00:07:04,011
यह वास्तव में काफी कठिन है.

190
00:07:09,099 --> 00:07:11,057
ओह, केई.

191
00:07:11,057 --> 00:07:12,074
फिर से बाहर जा रहे हैं?

192
00:07:12,099 --> 00:07:16,041
हाँ। मैं थोड़ी सैर पर जा रहा हूं.

193
00:07:25,034 --> 00:07:27,038
वह हमेशा के लिए ले रहा है.

194
00:07:27,096 --> 00:07:29,026
प्रतीक्षा के लिए क्षमा।

195
00:07:31,080 --> 00:07:33,072
इसमें मेरी अपेक्षा से अधिक समय लगा।

196
00:07:45,031 --> 00:07:47,019
यह जगह अच्छी और शांत है, है ना?

197
00:07:47,078 --> 00:07:50,061
आप उतना दूर नहीं गए जितना मैंने सोचा था।

198
00:07:50,061 --> 00:07:53,053
टीवी पर लोग कह रहे हैं 
आप देश से बाहर हैं.

199
00:07:53,053 --> 00:07:54,024
हाँ।

200
00:07:54,074 --> 00:07:56,091
मैंने इसे टोक्यो खाड़ी से बाहर भी नहीं बनाया।

201
00:07:58,012 --> 00:08:00,012
तो आप कैसे गुजरेंगे?

202
00:08:00,012 --> 00:08:03,062
अभी के लिए, मैं साथ रह रहा हूँ 
यामानाका नाम की एक महिला.

203
00:08:05,071 --> 00:08:09,030
अंततः मुझे सुरक्षित स्थान मिल गया 
मैं ढूंढ रहा हूं.

204
00:08:22,018 --> 00:08:23,044
यह लड़का कौन है?

205
00:08:23,044 --> 00:08:24,044
...बकवास...

206
00:08:24,081 --> 00:08:25,081
नमस्ते.

207
00:08:25,081 --> 00:08:27,069
वह मेरा पोता है.

208
00:08:27,069 --> 00:08:30,015
गंभीरता से? ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह उसके झांसे में आ जाए।

209
00:08:30,015 --> 00:08:32,082
ओह, टोक्यो वाला?

210
00:08:32,082 --> 00:08:34,082
हाँ।

211
00:08:34,082 --> 00:08:39,062
मेरा वह बेटा कभी नहीं आता, 
और अब उसने अचानक अपने बेटे को मुझ पर छोड़ दिया।

212
00:08:39,062 --> 00:08:42,029
वह बहुत परेशानी भरा है.

213
00:08:42,029 --> 00:08:47,042
आप ऐसा कहते हैं, लेकिन आप ऐसा कह रहे हैं 
वास्तव में खुश हैं, है ना?

214
00:08:47,059 --> 00:08:50,096
सुनो, लड़के! अब और मत घुसो 
पुलिस से परेशानी, तुमने सुना?

215
00:08:50,096 --> 00:08:54,018
तुम्हारी बेचारी दादी बीमार होकर चिंतित थीं 
आपके बारे में आखिरी बार!

216
00:08:56,051 --> 00:08:57,076
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

217
00:08:59,093 --> 00:09:01,077
आखिर उसका पोता कैसा है?

218
00:09:01,077 --> 00:09:06,098
वैसे भी, यहाँ कोई नहीं है 
देश जानता है कि मैं कौन हूं.

219
00:09:06,098 --> 00:09:08,094
भले ही इसकी बहुत अधिक रिपोर्ट की गई हो।

220
00:09:11,078 --> 00:09:12,074
क्या तुम सुन रहे हो?

221
00:09:13,049 --> 00:09:14,090
अहां।

222
00:09:14,090 --> 00:09:16,091
मैं सुन रहा हूँ.

223
00:09:16,091 --> 00:09:20,070
नाकानो, क्या आप गंभीर हैं? 
सातोउ से लड़ने के बारे में?

224
00:09:20,070 --> 00:09:21,087
हाँ।

225
00:09:22,054 --> 00:09:23,054
क्यों?

226
00:09:23,054 --> 00:09:28,000
सरकार आपके पीछे पड़ सकती है, 
लेकिन मीडिया उस तरह उन्माद में नहीं है जैसे वे मेरे लिए हैं।

227
00:09:28,000 --> 00:09:31,042
यह आपके लिए आसान होना चाहिए 
शांतिपूर्ण जीवन जीने के लिए.

228
00:09:31,063 --> 00:09:33,013
लेकिन आप अभी भी लड़ना चाहते हैं?

229
00:09:35,088 --> 00:09:38,014
मुझे बस करना है.

230
00:09:40,022 --> 00:09:41,047
अच्छा ऐसा है।

231
00:09:43,035 --> 00:09:45,060
यह मेरी समझ से परे है.

232
00:09:45,060 --> 00:09:46,035
हुंह?

233
00:09:51,044 --> 00:09:53,003
जापानी रिंग्ड-बल्ब अमनिटा।

234
00:09:53,003 --> 00:09:54,094
यह यहां बहुत आम है.

235
00:09:54,094 --> 00:09:56,078
यह जहरीला है, लेकिन इसका स्वाद अच्छा है।

236
00:09:57,095 --> 00:10:01,024
आसपास लक्षण दिखने लगते हैं 
सेवन के बीस मिनट बाद.

237
00:10:01,058 --> 00:10:05,054
पेट दर्द, उल्टी,
...मतिभ्रम, आक्षेप, भ्रम...

238
00:10:05,054 --> 00:10:07,029
और अंततः, बेहोशी.

239
00:10:08,042 --> 00:10:11,059
आप अमर हो सकते हैं, 
लेकिन आपको अक्षम करने के कई तरीके हैं।

240
00:10:19,034 --> 00:10:22,097
अंततः मुझे सुरक्षित स्थान मिल गया 
मैं ढूंढ रहा था.

241
00:10:23,047 --> 00:10:28,060
असली समस्या जिसे मैं नज़रअंदाज नहीं कर सकता वह आप हैं। 
आप मेरा स्थान जानते हैं.

242
00:10:36,069 --> 00:10:38,007
कितना लापरवाह.

243
00:10:39,015 --> 00:10:40,049
...वह तरीका है...

244
00:10:40,049 --> 00:10:43,066
वह रीसेट करने का प्रयास कर रहा है!

245
00:11:16,007 --> 00:11:17,061
नागाई, रुको!

246
00:11:17,061 --> 00:11:18,094
चलिए बात करते रहें!

247
00:11:19,019 --> 00:11:21,016
योजना बी: मस्तिष्क आघात।

248
00:11:21,016 --> 00:11:25,074
यह इस बात पर निर्भर करता है कि सिर पर कितनी जोर से चोट लगी है। 
आप कुछ सेकंड से लेकर घंटों तक चेतना खो सकते हैं।

249
00:11:29,054 --> 00:11:30,050
मैंने कहा इंतजार करो!

250
00:11:30,050 --> 00:11:31,092
मैं आगे उसके जबड़े के लिए जाऊंगा।

251
00:11:33,004 --> 00:11:36,000
बकवास! इसे अक्षम करें!

252
00:11:36,000 --> 00:11:38,013
यह फिर कैसे हुआ?

253
00:11:39,076 --> 00:11:41,076
...यह मिडिल स्कूल में लोकप्रिय था...

254
00:11:44,068 --> 00:11:46,068
ब्लैकआउट गेम?

255
00:12:00,015 --> 00:12:01,045
...अपवित्र बकवास...

256
00:12:04,091 --> 00:12:05,070
ओउ!

257
00:12:11,041 --> 00:12:12,029
...योजना सी...

258
00:12:16,071 --> 00:12:17,096
दम घुटना.

259
00:12:19,051 --> 00:12:22,038
...एक, दो, तीन...

260
00:12:22,038 --> 00:12:24,005
दम घुटने की अवस्थाएं होती हैं.

261
00:12:24,005 --> 00:12:25,097
पहले तीस सेकंड: कोई लक्षण नहीं।

262
00:12:25,097 --> 00:12:29,010
तीस सेकंड से एक मिनट तक: तीव्र श्वास कष्ट।

263
00:12:34,023 --> 00:12:38,027
एक से तीन मिनट: 
आक्षेप, बेहोशी, कोमा।

264
00:12:38,065 --> 00:12:42,044
एक सौ पचपन, 
...एक सौ छप्पन...

265
00:12:43,078 --> 00:12:49,008
किसी भी मामले में, मुद्दा यह है
मरने से पहले कुछ समय लगता है।

266
00:13:19,002 --> 00:13:23,024
अब तो ये हमारा है 
नया घर आज से शुरू हो रहा है.

267
00:13:28,020 --> 00:13:29,099
आउच!

268
00:13:41,030 --> 00:13:42,084
क्या आपने पुनर्जीवित किया?

269
00:13:44,005 --> 00:13:45,026
मैं कहाँ हूँ?

270
00:13:46,051 --> 00:13:49,068
आप अवैध रूप से डिस्पोज़ किए गए ट्रक में हैं।

271
00:13:50,072 --> 00:13:52,077
मुझे बाहर जाने दो, गधे!

272
00:13:52,077 --> 00:13:54,089
मैं वास्तव में तुम्हें बहुत आसानी से छोड़ रहा हूँ।

273
00:13:55,073 --> 00:13:59,002
मैं तुम्हें जीवन भर के लिए अक्षम कर सकता था।

274
00:13:59,002 --> 00:14:01,069
यदि आप रिपोर्ट नहीं होना चाहते, 
...मुझे बाहर निकालो...

275
00:14:03,065 --> 00:14:05,036
मैंने आपका फोन ले लिया.

276
00:14:08,049 --> 00:14:10,003
...नागाई...

277
00:14:10,003 --> 00:14:12,028
क्या आप सचमुच कुछ नहीं करने जा रहे हैं?

278
00:14:12,028 --> 00:14:14,012
सातोउ बहुत सारे लोगों को मार डालेगा!

279
00:14:14,012 --> 00:14:16,046
फिर आप जापान में क्यों हैं?

280
00:14:16,046 --> 00:14:17,041
हुंह?

281
00:14:17,096 --> 00:14:23,005
अन्यत्र भी लोग हैं
युद्ध या गरीबी से मरना।

282
00:14:23,005 --> 00:14:25,021
आप उन्हें बचाने की कोशिश क्यों नहीं कर रहे?

283
00:14:26,097 --> 00:14:28,022
उसे ले लो?

284
00:14:28,022 --> 00:14:32,085
वैसे ही मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है 
यहां लोगों के साथ क्या होता है.

285
00:14:32,085 --> 00:14:36,010
तो फिर आपने उस शोधकर्ता को क्यों बचाया?

286
00:14:39,023 --> 00:14:46,003
मैं काफी समय से इसके बारे में सोच रहा था, 
और एक ही निष्कर्ष पर पहुंचे हैं.

287
00:14:46,003 --> 00:14:47,057
उपयोगिता।

288
00:14:47,057 --> 00:14:49,053
उन्हें अर्ध-मानवों से सहानुभूति थी।

289
00:14:49,053 --> 00:14:53,058
उन्होंने सरकार के लिए भी काम किया, 
उसे और अधिक मूल्य देना।

290
00:14:54,041 --> 00:14:56,070
वह एक या दो बार मरने लायक था।

291
00:14:56,070 --> 00:14:58,046
कोई अन्य प्रश्न?

292
00:14:58,046 --> 00:15:00,062
मुझे बाहर जाने दो, गधे!

293
00:15:03,009 --> 00:15:04,067
बाद में।

294
00:15:04,067 --> 00:15:10,001
Also, you can't destroy the walls 
with the black ghost, so don't waste your time.

295
00:15:10,059 --> 00:15:13,055
There's a small hole in the corner, 
so use that to do your business.

296
00:15:15,010 --> 00:15:16,043
अरे हां।

297
00:15:16,093 --> 00:15:18,098
I'll bring you some magazines or something.

298
00:15:18,098 --> 00:15:24,002
The mind can only last 72 hours 
in a space with no stimulus.

299
00:15:29,086 --> 00:15:30,078
धिक्कार है!

300
00:15:31,057 --> 00:15:33,078
धिक्कार है! धिक्कार है! धिक्कार है!

301
00:15:36,095 --> 00:15:38,066
उसके साथ क्या गलत हुआ है?

302
00:15:39,079 --> 00:15:41,096
What the fuck is wrong with him?

303
00:15:43,088 --> 00:15:47,080
As I've been saying, no experiments 
were conducted on demi-humans.

304
00:15:43,096 --> 00:15:44,000
Grant Pharmaceuticals Press Conference

305
00:15:43,096 --> 00:15:44,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

306
00:15:43,096 --> 00:15:44,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

307
00:15:44,096 --> 00:15:45,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

308
00:15:44,096 --> 00:15:45,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

309
00:15:44,096 --> 00:15:45,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

310
00:15:45,096 --> 00:15:46,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

311
00:15:45,096 --> 00:15:46,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

312
00:15:45,096 --> 00:15:46,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

313
00:15:46,096 --> 00:15:47,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

314
00:15:46,096 --> 00:15:47,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

315
00:15:46,096 --> 00:15:47,000
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

316
00:15:47,080 --> 00:15:52,084
फिर, कोई प्रयोग नहीं हुआ 
अर्ध-मानवों पर आयोजित किया गया।

317
00:15:47,096 --> 00:15:48,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

318
00:15:47,096 --> 00:15:48,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

319
00:15:47,096 --> 00:15:48,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

320
00:15:48,096 --> 00:15:49,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

321
00:15:48,096 --> 00:15:49,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

322
00:15:48,096 --> 00:15:49,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

323
00:15:49,097 --> 00:15:50,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

324
00:15:49,097 --> 00:15:50,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

325
00:15:49,097 --> 00:15:50,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

326
00:15:50,097 --> 00:15:51,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

327
00:15:50,097 --> 00:15:51,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

328
00:15:50,097 --> 00:15:51,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

329
00:15:51,097 --> 00:15:52,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

330
00:15:51,097 --> 00:15:52,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

331
00:15:51,097 --> 00:15:52,001
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स प्रेस कॉन्फ्रेंस

332
00:15:52,084 --> 00:15:55,018
आपने वह साइट देखी है, है ना?

333
00:15:55,018 --> 00:15:58,052
स्वयंभू अर्ध-मानव, 
सतौ ने आतंकवादी धमकी दी।

334
00:15:58,052 --> 00:16:03,077
उनका दावा है कि ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स शामिल है 
अर्ध-मानवीय प्रयोगों के साथ।

335
00:16:03,077 --> 00:16:04,098
...वह...

336
00:16:05,061 --> 00:16:07,040
...निराधार बकवास....

337
00:16:07,040 --> 00:16:11,011
फिर नागाई केई को क्यों गिराया गया? 
प्रयोगशाला की छत से एक शोधकर्ता?

338
00:16:11,011 --> 00:16:13,095
यह सही है! 
उसके पास इसका कोई कारण रहा होगा!

339
00:16:12,082 --> 00:16:16,074
क्या इससे यह नहीं पता चलता कि दुर्व्यवहार हो रहा था?

340
00:16:17,045 --> 00:16:23,017
नागाई केई पहले से ही भावनात्मक रूप से अस्थिर थे 
जब उसे प्रयोगशाला में ले जाया गया.

341
00:16:23,033 --> 00:16:27,025
मीडिया को धन्यवाद 
...और कुछ अविवेकी व्यक्ति...

342
00:16:27,067 --> 00:16:30,046
बकवास! मीडिया पागल हो रहा है.

343
00:16:30,046 --> 00:16:32,026
तुम क्या करने जा रहे हो, तोसाकी?!

344
00:16:32,051 --> 00:16:37,039
मीडिया वास्तव में परेशान करने वाला है, 
लेकिन इस देश में पत्रकारिता पहले ही मर चुकी है।

345
00:16:37,039 --> 00:16:40,052
एक छोटे से अल्पसंख्यक वर्ग को छोड़कर, 
जनता को इसका एहसास है और वह उन्हें नजरअंदाज करेगी।

346
00:16:40,052 --> 00:16:42,098
और वह छोटा सा अल्पसंख्यक सबसे ज़ोरदार है।

347
00:16:42,098 --> 00:16:45,065
वे मूर्ख विश्वास करते हैं
हर मूर्खतापूर्ण बात उन्हें बताई जाती है।

348
00:16:45,065 --> 00:16:49,052
शायद, लेकिन यह कुछ नहीं है 
हमें अभी चर्चा करनी चाहिए।

349
00:16:49,052 --> 00:16:51,028
तो फिर हमें किस पर चर्चा करनी चाहिए?

350
00:16:51,028 --> 00:16:53,057
हमारी पहली प्राथमिकता हैट मैन से निपटना है।

351
00:16:53,099 --> 00:16:55,099
आप ऐसे कैसे चल सकते हैं?

352
00:16:55,099 --> 00:17:00,004
टोपी वाले आदमी को आक्रमण करने देने के अलावा, 
आपने भी नमूना भागने दिया!

353
00:17:00,083 --> 00:17:03,016
क्या आप जानते हैं कितना 
आपने जो नुकसान किया है?

354
00:17:03,016 --> 00:17:04,033
तुम्हें नौकरी से क्यों नहीं निकाला गया?

355
00:17:07,033 --> 00:17:09,059
क्या तुमने मुझ पर भौंकने की हिम्मत की?

356
00:17:09,059 --> 00:17:12,046
तुम तो बस शिकायत करते हो, 
और फिर इसके बारे में कुछ मत करो.

357
00:17:13,005 --> 00:17:14,059
मुझे क्षमा करें।

358
00:17:14,059 --> 00:17:15,097
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

359
00:17:15,097 --> 00:17:18,055
पहचान सत्यापन में थोड़ा समय लगा।

360
00:17:19,026 --> 00:17:20,039
सोकाबे?

361
00:17:21,001 --> 00:17:23,002
तुम यहां क्यों हो?

362
00:17:23,002 --> 00:17:26,027
मुझे उस व्यक्ति से यह कहने से नफरत है 
जिसने मुझे सलाह दी,

363
00:17:26,027 --> 00:17:29,006
...लेकिन मंत्री जी ने मुझे यहां आने को कहा...

364
00:17:29,077 --> 00:17:31,069
...आपके संभावित उत्तराधिकारी के रूप में....

365
00:17:32,040 --> 00:17:35,036
आपके अधीन काम करने का फल मिला है।

366
00:17:36,024 --> 00:17:38,049
इसमें कोई आश्चर्य नहीं.

367
00:17:38,049 --> 00:17:43,083
आज से मैं भेज रहा हूँ 
हमारे वरिष्ठों को आपके काम की विस्तृत रिपोर्ट।

368
00:17:43,083 --> 00:17:46,033
...यदि यह निर्धारित हो कि कोई समस्या है...

369
00:17:46,033 --> 00:17:49,021
आप और मैं स्थान बदल लेंगे।

370
00:17:49,071 --> 00:17:52,000
नहीं, तुम्हें नरक भेजा जाएगा।

371
00:17:54,009 --> 00:17:58,043
सोकाबे, मैं तुम्हें दे दूं
सलाह का एक आखिरी टुकड़ा.

372
00:17:58,043 --> 00:18:01,026
एक बार जब आप इस रेखा को पार कर लेंगे, 
वहां से वापस जाना संभव नहीं है.

373
00:18:01,026 --> 00:18:04,014
क्या सचमुच यही समय है?

374
00:18:04,014 --> 00:18:08,019
पुलिस खुद ही लगा देगी 
ग्रांट फार्मास्यूटिकल्स में सुरक्षा के प्रभारी।

375
00:18:08,019 --> 00:18:12,057
हम, अर्ध-मानव नियंत्रण आयोग, 
सलाहकार के रूप में लाया जाएगा।

376
00:18:14,028 --> 00:18:16,040
आपका समय ख़त्म हो रहा है.

377
00:18:16,086 --> 00:18:21,012
क्या आप वास्तव में एक के साथ आ सकते हैं? 
समय ख़त्म होने से पहले आईबीएम जवाबी उपाय?

378
00:18:22,095 --> 00:18:26,058
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ 
तुम्हें प्रयास करते हुए देख रहा हूँ, तोसाकी।

379
00:18:44,060 --> 00:18:46,060
वार्ता प्रारम्भ करें।

380
00:18:46,060 --> 00:18:48,052
आप आईबीएम के बारे में क्या जानते हैं?

381
00:18:50,015 --> 00:18:53,073
मुझे कुछ सिगरेट दो, बूढ़े आदमी।

382
00:18:53,073 --> 00:18:56,011
मैंने पहले से ही कर लिया।

383
00:18:56,078 --> 00:18:58,078
जैसे मैं उस गंदगी को पी सकता हूँ।

384
00:19:00,082 --> 00:19:02,078
पीछे हटने का क्या मतलब है?

385
00:19:02,078 --> 00:19:05,070
सारी दुनिया सोचती है कि तुम मर गये हो।

386
00:19:06,050 --> 00:19:08,008
यह ऐसा है जैसे मैं अर्ध-मानव हूं।

387
00:19:10,017 --> 00:19:11,096
आप बात क्यों नहीं करेंगे?

388
00:19:11,096 --> 00:19:14,092
आप दौड़ने में मदद नहीं कर सके 
शोधकर्ताओं के लिए आपका मुंह।

389
00:19:16,042 --> 00:19:19,047
तुम्हें वह भी समझ नहीं आता?

390
00:19:19,047 --> 00:19:24,026
यदि यह एफके नहीं है, तो यह सिगरेट भी नहीं है, बाल्डी।

391
00:19:30,027 --> 00:19:33,002
रानी लौट आई है, हुह?

392
00:19:34,002 --> 00:19:38,015
श्री तोसाकी, शायद वह 
सचमुच कुछ नहीं जानता.

393
00:19:38,061 --> 00:19:40,082
उन्होंने एक भी शब्द नहीं कहा है.

394
00:19:41,041 --> 00:19:44,049
और हमें पता भी नहीं चलता
अगर उसकी जानकारी सही है.

395
00:19:50,016 --> 00:19:52,042
उसे दिखाओ, शिमोमुरा।

396
00:19:52,042 --> 00:19:53,071
जी श्रीमान।

397
00:19:57,005 --> 00:19:59,034
ये उनके बॉडीगार्ड पर पाए गए।

398
00:19:59,084 --> 00:20:01,068
वह कोई साधारण गार्ड नहीं था.

399
00:20:01,068 --> 00:20:02,084
रक्षा विभाग?

400
00:20:02,084 --> 00:20:05,089
ओगुरा को स्वीकार नहीं किया गया 
वह देश एक बायोफिजिसिस्ट के रूप में।

401
00:20:06,056 --> 00:20:12,069
वह जो कहता है उसका कोई सिद्धांत या आधार नहीं हो सकता, 
लेकिन ऐसा होता ही सही है।

402
00:20:12,069 --> 00:20:18,023
उनके विचारों ने बड़े पैमाने पर योगदान दिया 
अनुसंधान के एक निश्चित क्षेत्र के लिए.

403
00:20:18,090 --> 00:20:21,032
अर्थात्, आईबीएम जवाबी उपाय।

404
00:20:22,028 --> 00:20:24,041
उनकी जानकारी बहुमूल्य है.

405
00:20:24,041 --> 00:20:26,020
बेतुका।

406
00:20:26,020 --> 00:20:28,058
उन्हें केवल परिणामों की परवाह है।

407
00:20:32,025 --> 00:20:33,079
क्या मैं एक और तोड़ दूं?

408
00:20:34,071 --> 00:20:37,038
बस मुझे दो छोड़ दो.

409
00:20:37,038 --> 00:20:40,005
धूम्रपान करने वाला इनके बिना मृत समान है।

410
00:20:41,021 --> 00:20:43,059
W-रुको! मैं सिर्फ मजाक कर रहा था!

411
00:20:43,059 --> 00:20:45,043
अब बात करने का मन है?

412
00:20:45,043 --> 00:20:47,047
मेरा मतलब तीन था.

413
00:20:47,047 --> 00:20:48,093
राख झाड़ना.

414
00:20:52,085 --> 00:20:55,015
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?

415
00:20:55,015 --> 00:20:57,011
क्या आप दर्द से सुस्त हैं?

416
00:20:57,011 --> 00:20:59,011
अर्ध-मानव की तरह व्यवहार करने की कोशिश कर रहे हैं?

417
00:21:07,049 --> 00:21:12,050
मैं शारीरिक दर्द को संभाल सकता हूं.

418
00:21:13,087 --> 00:21:16,033
देखो, वह बात नहीं करेगा.

419
00:21:16,033 --> 00:21:17,021
क्यों?

420
00:21:17,058 --> 00:21:19,038
क्योंकि वह पागल है.

421
00:21:20,000 --> 00:21:22,005
यह सही है, चार-आँखें।

422
00:21:22,042 --> 00:21:26,064
इससे मुझे बात करने का मन नहीं करेगा.

423
00:21:27,064 --> 00:21:30,022
मुझसे बात करवाने का केवल एक ही तरीका है।

424
00:21:31,047 --> 00:21:34,014
एक ही रास्ता और एक ही रास्ता.

425
00:21:36,002 --> 00:21:38,048
मेरे लिए एफके सिगरेट लाओ।

426
00:21:43,078 --> 00:21:44,086
एफके सिगरेट?

427
00:21:45,070 --> 00:21:47,003
क्या आप गंभीर हैं?

428
00:21:47,078 --> 00:21:49,099
मैं इसे पूरे समय से कहता आ रहा हूं।

429
00:21:49,099 --> 00:21:52,004
उन्हें मेरी कार में होना चाहिए.

430
00:21:52,045 --> 00:21:53,083
उन्हे लाओ।

431
00:21:54,050 --> 00:21:56,008
अब!

432
00:22:08,026 --> 00:22:09,059
घिनौना।

433
00:22:18,090 --> 00:22:22,082
तो अब, मुझे कहाँ से शुरू करना चाहिए?

434
00:22:23,099 --> 00:22:24,003
होना 
जारी रखा

435
00:22:24,099 --> 00:22:25,003
होना 
जारी रखा

436
00:22:25,099 --> 00:22:26,003
होना 
जारी रखा

437
00:22:26,099 --> 00:22:27,003


438
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
अगर मेरी एक इच्छा होती,

439
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
नेगै कनौ नारा, मौ इचिदो

440
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
अगर मेरी एक इच्छा होती,

441
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
नेगै कनौ नारा, मौ इचिदो

442
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
अगर मेरी एक इच्छा होती,

443
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
नेगै कनौ नारा, मौ इचिदो

444
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
मैं आपके हृदय को एक बार फिर से सहलाऊंगा

445
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
किमी नो कोकोरो नी फुरेटेइताई

446
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
मैं आपके हृदय को एक बार फिर से सहलाऊंगा

447
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
किमी नो कोकोरो नी फुरेटेइताई

448
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
मैं आपके हृदय को एक बार फिर से सहलाऊंगा

449
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
किमी नो कोकोरो नी फुरेटेइताई

450
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
चाहे कितना भी अंधेरा हो मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं

451
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
डोना यामी डे मो सगाशितेरुंडा

452
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
चाहे कितना भी अंधेरा हो मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं

453
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
डोना यामी डे मो सगाशितेरुंडा

454
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
चाहे कितना भी अंधेरा हो मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं

455
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
डोना यामी डे मो सगाशितेरुंडा

456
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
आपकी अकेली रोशनी के लिए

457
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
तत्ता हिटोत्सु नो हिकारी वो

458
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
आपकी अकेली रोशनी के लिए

459
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
तत्ता हिटोत्सु नो हिकारी वो

460
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
आपकी अकेली रोशनी के लिए

461
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
तत्ता हिटोत्सु नो हिकारी वो

462
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
जैसे मैं सितारों की ओर देखता हूँ

463
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
जैसे मैं सितारों की ओर देखता हूँ

464
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
जैसे मैं सितारों की ओर देखता हूँ

465
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
भले ही आप बहुत दूर हों

466
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
बहुत केडो

467
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
भले ही आप बहुत दूर हों

468
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
बहुत केडो

469
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
भले ही आप बहुत दूर हों

470
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
बहुत केडो

471
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
हम उसी रात के आसमान को देख रहे हैं

472
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
ओनाजी होशिज़ोरा मियागेतेरु

473
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
हम उसी रात के आसमान को देख रहे हैं

474
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
ओनाजी होशिज़ोरा मियागेतेरु

475
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
हम उसी रात के आसमान को देख रहे हैं

476
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
ओनाजी होशिज़ोरा मियागेतेरु

477
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
आपकी गर्म मुस्कान मेरे हृदय के आकाश में लहरा रही है

478
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
कोकोरो नो सोरा नी वा कोबोरेचिइसौना किमी नो इगाओ टू नुकुमोरी

479
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
आपकी गर्म मुस्कान मेरे हृदय के आकाश में लहरा रही है

480
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
कोकोरो नो सोरा नी वा कोबोरेचिइसौना किमी नो इगाओ टू नुकुमोरी

481
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
आपकी गर्म मुस्कान मेरे हृदय के आकाश में लहरा रही है

482
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
कोकोरो नो सोरा नी वा कोबोरेचिइसौना किमी नो इगाओ टू नुकुमोरी

483
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
मेरी बात सुनो

484
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
मेरी बात सुनो

485
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
मेरी बात सुनो

486
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
जब तक मैं चला नहीं गया और

487
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
जब तक मैं चला नहीं गया और

488
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
जब तक मैं चला नहीं गया और

489
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
अकेलेपन के दिनों का सामना किया

490
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
अकेलेपन के दिनों का सामना किया

491
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
अकेलेपन के दिनों का सामना किया

492
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
मुझे लगा कि मुझे पता है कि किसी से प्यार करने का क्या मतलब होता है

493
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
ऐ सुरु कोतो नो इमी नंते वाकाटेटा त्सुमोरी दत्ता

494
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
मुझे लगा कि मुझे पता है कि किसी से प्यार करने का क्या मतलब होता है

495
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
ऐ सुरु कोतो नो इमी नंते वाकाटेटा त्सुमोरी दत्ता

496
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
मुझे लगा कि मुझे पता है कि किसी से प्यार करने का क्या मतलब होता है

497
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
ऐ सुरु कोतो नो इमी नंते वाकाटेटा त्सुमोरी दत्ता

498
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
वह सब कुछ महसूस करना जो मेरे ठीक सामने था

499
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
वह सब कुछ महसूस करना जो मेरे ठीक सामने था

500
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
वह सब कुछ महसूस करना जो मेरे ठीक सामने था

501
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
केवल तब जब मैंने वह चीज़ खो दी जो मेरे लिए कीमती थी

502
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
तैसेत्सु ना मोनो उशिनाटे

503
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
केवल तब जब मैंने वह चीज़ खो दी जो मेरे लिए कीमती थी

504
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
तैसेत्सु ना मोनो उशिनाटे

505
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
केवल तब जब मैंने वह चीज़ खो दी जो मेरे लिए कीमती थी

506
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
तैसेत्सु ना मोनो उशिनाटे

507
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
क्या मुझे एहसास हुआ कि मैं तुमसे कितना प्यार करता था?

508
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
होंटो नो ऐ नी किजुइते

509
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
क्या मुझे एहसास हुआ कि मैं तुमसे कितना प्यार करता था?

510
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
होंटो नो ऐ नी किजुइते

511
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
क्या मुझे एहसास हुआ कि मैं तुमसे कितना प्यार करता था?

512
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
होंटो नो ऐ नी किजुइते

513
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
मैं तुम्हें अभी बताऊंगा कि तुम कितने करीब हो

514
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
मैं तुम्हें अभी बताऊंगा कि तुम कितने करीब हो

515
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
मैं तुम्हें अभी बताऊंगा कि तुम कितने करीब हो

516
00:23:56,099 --> 00:23:57,003
पूर्वावलोकन

517
00:23:57,099 --> 00:23:58,003
पूर्वावलोकन

518
00:23:58,099 --> 00:23:59,004
पूर्वावलोकन

519
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
शुरू होता है

520
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
शुरू होता है

521
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
क्षण का क्षय

522
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
यह बनाया गया है

523
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
यह

524
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
क्षण का क्षय

525
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
यह बनाया गया है

526
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
यह